κ³Όν•™ν˜λͺ…μ˜ ꡬ쑰
NO.004 / 100

κ³Όν•™ν˜λͺ…μ˜ ꡬ쑰

ν† λ§ˆμŠ€ μΏ€

πŸ”¬ κ³Όν•™κΈ°μˆ κ³ κΈ‰
과학은 진리λ₯Ό ν–₯ν•΄ μ§μ„ μœΌλ‘œ λ‚˜μ•„κ°€μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€ β€” 였랜 정체와 κ°‘μž‘μŠ€λŸ¬μš΄ 혁λͺ…이 λ°˜λ³΅λ˜λŠ”, 인간적인 과정이닀.

읽기 전에

μ‹œλŒ€μ™€ λ°°κ²½

1962λ…„, ν† λ§ˆμŠ€ 쿀은 λ¬Όλ¦¬ν•™μž μΆœμ‹ μ˜ κ³Όν•™μ‚¬ν•™μžμ˜€λ‹€. ν•˜λ²„λ“œμ—μ„œ 물리학을 κ³΅λΆ€ν•˜λ‹€κ°€ κ³Όν•™μ‚¬λ‘œ λ°©ν–₯을 ν‹€μ—ˆκ³ , κ·Έ κ²½ν—˜μ΄ 이 책을 λ‚³μ•˜λ‹€. κ³Όν•™μžλ‘œμ„œ κ·ΈλŠ” ν•œ κ°€μ§€ μ˜λ¬Έμ„ ν’ˆμ—ˆλ‹€. μ™œ κ³Όν•™μ˜ 역사λ₯Ό 보면, ν•œλ™μ•ˆ 아무것도 λ°”λ€Œμ§€ μ•Šλ‹€κ°€ κ°‘μžκΈ° λͺ¨λ“  것이 λ°”λ€ŒλŠ” μ‹œκΈ°κ°€ μ˜€λŠ”κ°€?

이 책이 λ‚˜μ˜€κΈ° μ „κΉŒμ§€ λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 과학을 μ΄λ ‡κ²Œ μ΄ν•΄ν–ˆλ‹€. κ³Όν•™μžλ“€μ΄ ν•˜λ‚˜μ”© 사싀을 λ°œκ²¬ν•˜λ©΄μ„œ, 진리λ₯Ό ν–₯ν•΄ κΎΈμ€€νžˆ μ „μ§„ν•œλ‹€. 지식은 차곑차곑 μŒ“μΈλ‹€. 쿀은 이 그림이 ν‹€λ Έλ‹€κ³  λ§ν–ˆλ‹€. 그리고 'νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„'μ΄λΌλŠ” κ°œλ…μœΌλ‘œ λŒ€μ•ˆμ  그림을 μ œμ‹œν–ˆλ‹€.

μ €μžμ˜ λ¬Έμ œμ˜μ‹

쿀이 λ‹΅ν•˜λ € ν–ˆλ˜ μ§ˆλ¬Έμ€ 이렇닀. κ³Όν•™μžλ“€μ€ 무엇을 근거둜 μ—°κ΅¬ν•˜λŠ”κ°€? 그리고 κ·Έ κ·Όκ±°κ°€ λ°”λ€” λ•Œ μ–΄λ–€ 일이 μΌμ–΄λ‚˜λŠ”κ°€? κ·ΈλŠ” κ³Όν•™ κ΅κ³Όμ„œκ°€ μ•„λ‹Œ κ³Όν•™μ˜ μ‹€μ œ 역사λ₯Ό λ“€μ—¬λ‹€λ³΄λ©΄μ„œ, κ΅κ³Όμ„œκ°€ 숨기고 μžˆλŠ” 것듀을 λ°œκ²¬ν–ˆλ‹€.


핡심 이둠과 논증 흐름

νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ΄λž€ 무엇인가

이 μ±…μ—μ„œ κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•œ κ°œλ…μ€ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„(paradigm)이닀. 쿀이 λ§ν•˜λŠ” νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ€ λ‹¨μˆœνžˆ '이둠'이 μ•„λ‹ˆλ‹€. ν•œ κ³Όν•™μž 곡동체가 κ³΅μœ ν•˜λŠ” 세계관, 문제 μ„€μ • 방식, 풀이 방식, 그리고 무엇이 과학적인 것인지에 λŒ€ν•œ ν•©μ˜ 전체λ₯Ό μ•„μš°λ₯΄λŠ” κ°œλ…μ΄λ‹€.

μ‰½κ²Œ λ§ν•˜λ©΄ 이렇닀. 뉴턴 역학이 νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ΄ 된 이후, λ¬Όλ¦¬ν•™μžλ“€μ€ λͺ¨λ“  ν˜„μƒμ„ 뉴턴 μ—­ν•™μ˜ ν‹€ μ•ˆμ—μ„œ μ„€λͺ…ν•˜λ € ν–ˆλ‹€. 뉴턴 μ—­ν•™μœΌλ‘œ μ„€λͺ…λ˜μ§€ μ•ŠλŠ” ν˜„μƒμ΄ λ‚˜μ™€λ„, 이둠 자체λ₯Ό μ˜μ‹¬ν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλΌ λ‚΄κ°€ λ­”κ°€ λ†“μΉœ 것이 μžˆμ„ 것이라고 μƒκ°ν–ˆλ‹€. νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ€ κ³Όν•™μžλ“€μ΄ λ°”λΌλ³΄λŠ” 창문이닀. 창문이 μžˆμ–΄μ•Ό λ°”κΉ₯을 λ³Ό 수 μžˆμ§€λ§Œ, λ™μ‹œμ— 창문의 틀이 μ‹œμ•Όλ₯Ό μ œν•œν•œλ‹€.

정상 κ³Όν•™μ˜ μ‹œκΈ°

νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ΄ ν™•λ¦½λ˜λ©΄ 정상 κ³Όν•™(normal science)의 μ‹œκΈ°κ°€ μ˜¨λ‹€. 이 μ‹œκΈ°μ— κ³Όν•™μžλ“€μ€ 혁λͺ…적인 μƒˆ λ°œκ²¬μ„ μΆ”κ΅¬ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€. νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ΄ μ œμ‹œν•˜λŠ” ν‹€ μ•ˆμ—μ„œ 퍼즐을 ν‘Όλ‹€. 이미 μ•Œλ €μ§„ 원리λ₯Ό μ μš©ν•΄ 세뢀적인 λ¬Έμ œλ“€μ„ ν•΄κ²°ν•˜λŠ” 것이닀. 이것이 λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ κ³Όν•™ ν™œλ™μ΄λ‹€. 쿀은 이것을 λΉ„νŒν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλΌ, 과학이 μ‹€μ œλ‘œ μ–΄λ–»κ²Œ μž‘λ™ν•˜λŠ”μ§€λ₯Ό μ„œμˆ ν•œλ‹€.

λ³€μΉ™(anomaly)의 좕적

그런데 μ–΄λ–€ ν˜„μƒλ“€μ€ 아무리 λ…Έλ ₯해도 νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μœΌλ‘œ μ„€λͺ…λ˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€. 이것을 λ³€μΉ™(anomaly)이라고 ν•œλ‹€. μ²˜μŒμ—λŠ” λ¬΄μ‹œλ˜κ±°λ‚˜, μž„μ‹œλ°©νŽΈμ μœΌλ‘œ μ²˜λ¦¬λœλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 변칙이 계속 μŒ“μ΄λ©΄ μœ„κΈ°κ°€ μ˜¨λ‹€. νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ— λŒ€ν•œ μ‹ λ’°κ°€ 흔듀리기 μ‹œμž‘ν•œλ‹€.

뉴턴 μ—­ν•™μ˜ 경우λ₯Ό 보자. μˆ˜μ„±μ˜ 근일점 이동은 뉴턴 μ—­ν•™μœΌλ‘œ μ •ν™•νžˆ μ„€λͺ…λ˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€. μ˜€λž«λ™μ•ˆ λ―Έν•΄κ²° 문제둜 λ‚¨μ•„μžˆμ—ˆλ‹€. 이것이 λ³€μΉ™μ˜ μΆ•μ μ΄μ—ˆκ³ , μ•„μΈμŠˆνƒ€μΈμ˜ μΌλ°˜μƒλŒ€μ„±μ΄λ‘ μ΄ λ“±μž₯ν•˜κΈ° μ „κΉŒμ§€μ˜ μœ„κΈ° μƒν™©μ΄μ—ˆλ‹€.

κ³Όν•™ν˜λͺ…μ˜ λ°œμƒ

μœ„κΈ°κ°€ κΉŠμ–΄μ§€λ©΄, μƒˆλ‘œμš΄ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„ 후보가 λ“±μž₯ν•œλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μƒˆ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ΄ μ¦‰μ‹œ λ°›μ•„λ“€μ—¬μ§€μ§€λŠ” μ•ŠλŠ”λ‹€. κ³Όν•™μž 곡동체 λ‚΄μ—μ„œ κ²©λ ¬ν•œ λ…ΌμŸμ΄ λ²Œμ–΄μ§„λ‹€. μƒˆ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ˜ μ§€μ§€μžμ™€ κΈ°μ‘΄ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ˜ μ§€μ§€μžλ“€μ΄ μΆ©λŒν•œλ‹€.

μ—¬κΈ°μ„œ 쿀의 κ°€μž₯ λ„λ°œμ μΈ μ£Όμž₯이 λ‚˜μ˜¨λ‹€. 두 νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„ μ‚¬μ΄μ—μ„œλŠ” 객관적인 비ꡐ가 λΆˆκ°€λŠ₯ν•˜λ‹€. μ™œλƒν•˜λ©΄ 무엇이 증거이고, 무엇이 μ€‘μš”ν•œ λ¬Έμ œμΈμ§€λ₯Ό κ²°μ •ν•˜λŠ” 것 μžμ²΄κ°€ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ΄κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€. 이것을 κ³΅μ•½λΆˆκ°€λŠ₯μ„±(incommensurability)이라고 ν•œλ‹€. μ‰½κ²Œ λ§ν•˜λ©΄, 지ꡬ쀑심섀을 λ―ΏλŠ” μ‚¬λžŒκ³Ό νƒœμ–‘μ€‘μ‹¬μ„€μ„ λ―ΏλŠ” μ‚¬λžŒμ€ 같은 ν•˜λŠ˜μ„ λ³΄λ©΄μ„œ μ„œλ‘œ λ‹€λ₯Έ 것을 λ³Έλ‹€. κ³΅ν†΅μ˜ 기쀀이 μ—†λ‹€.

νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„ μ „ν™˜μ˜ μ‹€μ œ

κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ€ μ–΄λ–»κ²Œ λ°”λ€ŒλŠ”κ°€? 쿀은 μ¦κ±°λ‚˜ λ…Όλ¦¬λ§ŒμœΌλ‘œλŠ” μΆ©λΆ„ν•˜μ§€ μ•Šλ‹€κ³  λ§ν•œλ‹€. κ³Όν•™μžλ“€μ΄ μƒˆ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μœΌλ‘œ μ „ν™˜ν•˜λŠ” 것은 쒅ꡐ적 κ°œμ’…κ³Ό λΉ„μŠ·ν•œ κ²½ν—˜μ΄λ‹€. κ°‘μžκΈ° 세계가 λ‹€λ₯΄κ²Œ 보인닀. κ³Όν•™ν˜λͺ…은 이성적 μ„€λ“μ˜ 과정이기도 ν•˜μ§€λ§Œ, λ™μ‹œμ— 집단적 심리 λ³€ν™”μ˜ 과정이기도 ν•˜λ‹€.

κ²°κ΅­ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„ μ „ν™˜μ€ μƒˆ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ„ μ§€μ§€ν•˜λŠ” μ Šμ€ μ„ΈλŒ€κ°€ κΈ°μ„±μ„ΈλŒ€λ₯Ό λŒ€μ²΄ν•˜λ©΄μ„œ μ™„μ„±λœλ‹€. λ§‰μŠ€ ν”Œλž‘ν¬λŠ” μ”μ“Έν•˜κ²Œ λ§ν–ˆλ‹€. "μƒˆ 과학적 진싀은 λ°˜λŒ€νŒŒλ₯Ό μ„€λ“ν•΄μ„œ μŠΉλ¦¬ν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλΌ, λ°˜λŒ€νŒŒκ°€ μ£½κ³  μƒˆ μ„ΈλŒ€κ°€ μ„±μž₯ν•¨μœΌλ‘œμ¨ μŠΉλ¦¬ν•œλ‹€."


κ°€μž₯ 혁λͺ…적인 발견·주μž₯

쿀의 κ°€μž₯ 좩격적인 μ£Όμž₯은 과학이 좕적적이지 μ•Šλ‹€λŠ” 것이닀. κ³Όν•™ν˜λͺ…이 μΌμ–΄λ‚˜λ©΄, 이전 νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ˜ 지식이 λ‹¨μˆœνžˆ ν™•μž₯λ˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλΌ μž¬κ΅¬μ„±λœλ‹€. μ•„μΈμŠˆνƒ€μΈμ˜ 물리학은 뉴턴 물리학에 μΆ”κ°€λœ 것이 μ•„λ‹ˆλ‹€. 뉴턴 물리학이 μ„€λͺ…ν•˜λŠ” 세계 μžμ²΄κ°€ λ‹€λ₯Έ μ„Έκ³„λ‘œ ꡐ체된 것이닀.

이 μ£Όμž₯은 과학적 진보에 λŒ€ν•œ 낙관둠에 찬물을 λΌμ–Ήμ—ˆλ‹€. μš°λ¦¬κ°€ μ§€κΈˆ λ―Ώκ³  μžˆλŠ” κ³Όν•™ 이둠도 μ–Έμ  κ°€λŠ” νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„ μ „ν™˜μœΌλ‘œ λŒ€μ²΄λ  수 μžˆλ‹€. μ§€κΈˆμ˜ μš°λ¦¬λŠ” 미래인의 λˆˆμ— μ–΄λ–»κ²Œ 보일까?


이 책이 세상을 μ–΄λ–»κ²Œ λ°”κΏ¨λŠ”κ°€

γ€Šκ³Όν•™ν˜λͺ…μ˜ κ΅¬μ‘°γ€‹λŠ” κ³Όν•™μ² ν•™μ˜ 역사λ₯Ό λ°”κΏ¨λ‹€. μ΄μ „κΉŒμ§€λŠ” μΉΌ 포퍼의 λ°˜μ¦μ£Όμ˜κ°€ μ§€λ°°μ μ΄μ—ˆλ‹€. 과학은 반증 κ°€λŠ₯ν•œ 이둠을 λ§Œλ“€κ³ , 반증되면 버리고, 더 λ‚˜μ€ 이둠으둜 κ΅μ²΄ν•˜λ©΄μ„œ μ§„λ³΄ν•œλ‹€λŠ” 것. 쿀은 이것이 κ³Όν•™μ˜ μ‹€μ œ 역사와 λ§žμ§€ μ•ŠμŒμ„ λ³΄μ˜€λ‹€.

'νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„'μ΄λΌλŠ” λ‹¨μ–΄λŠ” μ˜€λŠ˜λ‚  일상 μ–Έμ–΄κ°€ λ˜μ—ˆλ‹€. νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„ μ „ν™˜, νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„ μ‹œν”„νŠΈ. κ³Όν•™μ² ν•™μ—μ„œ μ‹œμž‘ν•œ 이 κ°œλ…μ€ κ²½μ˜ν•™, μ •μΉ˜ν•™, μ‚¬νšŒν•™, 일상 λŒ€ν™”λ‘œ νΌμ Έλ‚˜κ°”λ‹€. ν•œ κ°œλ…μ΄ μ΄λ ‡κ²Œ κ΄‘λ²”μœ„ν•˜κ²Œ 문화에 흑수된 κ²½μš°λŠ” λ“œλ¬Όλ‹€.


μ˜€λŠ˜λ‚  μš°λ¦¬μ—κ²Œ μ£ΌλŠ” κ΅ν›ˆ

이 μ±…μ˜ κ΅ν›ˆμ€ 과학에 κ΅­ν•œλ˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€. 우리 κ°μžλ„ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„ μ•ˆμ—μ„œ μ‚°λ‹€. μžμ‹ μ΄ 자라온 λ¬Έν™”, ꡐ윑, κ²½ν—˜μ΄ λ§Œλ“€μ–΄μ€€ μ„Έκ³„κ΄€μ˜ ν‹€. 이 ν‹€ μ•ˆμ—μ„œ 문제λ₯Ό λ°œκ²¬ν•˜κ³  해결책을 μ°ΎλŠ”λ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 이 ν‹€ μžμ²΄κ°€ 문제일 μˆ˜λ„ μžˆλ‹€.

쑰직도 λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‹€. μ„±κ³΅ν•œ 기업은 μžμ‹ μ˜ 성곡 λ°©μ‹μ΄λΌλŠ” νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ— κ°‡νžŒλ‹€. ν™˜κ²½μ΄ λ°”λ€Œμ–΄ 변칙이 μŒ“μ—¬λ„, κΈ°μ‘΄ 방식을 κ³ μˆ˜ν•˜λ‹€κ°€ λ¬΄λ„ˆμ§„λ‹€. μ½”λ‹₯, λ…Έν‚€μ•„, λΈ”λ‘λ²„μŠ€ν„°. μ΄λ“€μ˜ μ‹€νŒ¨λŠ” νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„ μ „ν™˜μ— μ‹€νŒ¨ν•œ 것이닀.

변칙을 λ¬΄μ‹œν•˜μ§€ λ§λΌλŠ” 것, 이것이 쿀이 우리 삢에 μ£ΌλŠ” κ°€μž₯ μ‹€μš©μ μΈ κ΅ν›ˆμ΄λ‹€. μ„€λͺ…λ˜μ§€ μ•ŠλŠ” ν˜„μƒ, κΈ°μ‘΄ 틀에 λ§žμ§€ μ•ŠλŠ” κ²½ν—˜. 그것이 μŒ“μ΄λ©΄ μžμ‹ μ˜ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ„ 점검해야 ν•œλ‹€.


이 μ±…μ—μ„œ 얻을 수 μžˆλŠ” 지식

νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„(Paradigm): ν•œ κ³Όν•™μž 곡동체가 κ³΅μœ ν•˜λŠ” 세계관, 연ꡬ 방법, 문제 μ„€μ • λ°©μ‹μ˜ 총체. 쿀이 이 μ±…μ—μ„œ λ„μž…ν•œ κ°œλ…μœΌλ‘œ, μ˜€λŠ˜λ‚  일상 μ–Έμ–΄κ°€ λ˜μ—ˆλ‹€.

정상 κ³Όν•™(Normal Science): νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ΄ ν™•λ¦½λœ μ‹œκΈ°μ— μ΄λ£¨μ–΄μ§€λŠ” 일상적 κ³Όν•™ 연ꡬ. 혁λͺ…을 μΆ”κ΅¬ν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλΌ, νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ΄ μ œμ‹œν•˜λŠ” 퍼즐을 ν‘ΈλŠ” ν™œλ™μ΄λ‹€.

κ³΅μ•½λΆˆκ°€λŠ₯μ„±(Incommensurability): μ„œλ‘œ λ‹€λ₯Έ νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ€ κ³΅ν†΅μ˜ κΈ°μ€€μœΌλ‘œ 비ꡐ할 수 μ—†λ‹€λŠ” κ°œλ…. 두 νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ˜ μ§€μ§€μžλ“€μ€ 같은 ν˜„μƒμ„ λ‹€λ₯΄κ²Œ λ³Έλ‹€.

κ³Όν•™ν˜λͺ…: νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ΄ κ΅μ²΄λ˜λŠ” 사건. 점진적 좕적이 μ•„λ‹ˆλΌ λΆˆμ—°μ†μ  μ „ν™˜μ΄λ‹€. μ½”νŽ˜λ₯΄λ‹ˆμΏ μŠ€ 혁λͺ…, 뉴턴 혁λͺ…, μ•„μΈμŠˆνƒ€μΈ 혁λͺ…이 λŒ€ν‘œμ  사둀닀.


ν•œ μž₯으둜 정리

이 책을 ν•œ λ¬Έμž₯으둜: "과학은 진리λ₯Ό ν–₯ν•œ 직선 행진이 μ•„λ‹ˆλΌ, νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ˜ 지배와 μœ„κΈ°μ™€ 혁λͺ…이 λ°˜λ³΅λ˜λŠ” 역동적이고 인간적인 과정이닀."

κΌ­ κΈ°μ–΅ν•  κ°œλ…Β·λ°œκ²¬ 3κ°€μ§€:

  1. νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„: κ³Όν•™μž 곡동체λ₯Ό μ§€λ°°ν•˜λŠ” μ„Έκ³„κ΄€μ˜ ν‹€ β€” λ³΄μ΄λŠ” 것을 κ²°μ •ν•œλ‹€
  2. λ³€μΉ™μ˜ 좕적: μ„€λͺ…λ˜μ§€ μ•ŠλŠ” ν˜„μƒμ΄ μŒ“μ΄λ©΄ μœ„κΈ°κ°€ μ˜¨λ‹€
  3. κ³΅μ•½λΆˆκ°€λŠ₯μ„±: νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ΄ λ‹€λ₯΄λ©΄ 같은 것을 봐도 λ‹€λ₯΄κ²Œ λ³Έλ‹€

읽고 남겨야 ν•  질문: μ§€κΈˆ μš°λ¦¬κ°€ λ‹Ήμ—°ν•˜κ²Œ μ—¬κΈ°λŠ” 과학적 νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„ β€” μ§„ν™”λ‘ , μ–‘μžμ—­ν•™, λΉ…λ±… 우주둠 β€” μ€‘μ—μ„œ 100λ…„ ν›„ λŒ€μ²΄λ  것은 λ¬΄μ—‡μΌκΉŒ?


읽어두면 도움이 λ˜λŠ” ꢌμž₯λ„μ„œ 100 ν•΄μ„€ μ‹œλ¦¬μ¦ˆ 004/100

κ΄€λ ¨ μ˜μƒ

유튜브 검색 결과둜 μ΄λ™ν•©λ‹ˆλ‹€. μ˜μƒμ˜ λ‚΄μš©μ€ 이 μ„œμž¬μ™€ λ¬΄κ΄€ν•©λ‹ˆλ‹€.